"En el Cafe de Chinitas" by Federico Garcia Lorca

Teresa Berganza, mezzo soprano; Narciso Yepes, guitar

El café de Chinitas
Federico García Lorca (1898-1936)

En el café de Chinitas
dijo a Paquiro un hermano:
"Soy más valiente que tú
más torero y mas gitano."

En el café de Chinitas
dijo a Paquiro un Frascuelo:
"Soy más valiente que tú
más gitano y mas torero."

Sacó Paquiro el reló
y dijo de esta manera:
"Este toro ha de morir
antes de las cuatro y media."

Al dar las cuatro en la calle
se salieron del café
y era Paquiro en la calle
un torero de cartel.

Enlgish Translation

In Chinita's cafe Paquiro said to his brother:
I'm more courageous than you,  a better bullfighter and more of a gypsy.

In Chinita's cafe Paquiro said to Frascuelo:
I'm more courageous than you,
more of a gypsy and more of a bullfighter.

Paquiro took out his watch and said in this manner:
"This bull is going to die before 4:30.

When the 4 o'clock arrived in the street, they left the cafe,
and Paquiro was in the street, a star bullfighter!

Translation M. Vargas